Unison is a powerful utility used to synchronize files and directories between systems.
These instructions are meant for Ubuntu and your experience on other systems may differ (installation process on Linux should be the same as long as you get the correct binary).
This works with WSL as the client.